いや、別に自分が「わかりやすい文章とは」とか考えている訳じゃなくて…。
ちょっと自習監督に行ったクラスにあった国語総合の教科書をなんとなく見ていると、そういう単元があったんです。で、修飾関係がどうとか、短い文章がどうとか、略語がどうとかいう話の中に、「カタカナ言葉を使いすぎるとわかりにくい」という項目がありました。で、例としてあがっていたのが…
「ジェンダーアイデンティティ」
ですよ！笑いました。
ちなみに、これを「わかりやすい言葉」に直すと
「社会的性同一性」
と書いてありました。
なるほどなぁ…。